Check out the steps to fix the "Xbox Live Account has already been associated with another Epic Games Account" error.