Here's a guide to fix Xbox App error "There was a problem loading installation locations" by reinstalling the Gaming Services.