Here's a guide that explains how does onX Offroad app work with Android Auto to get the correct mapping details.