Check out this guide to turn ON/Off Sound on Instagram Stories by using Silent Mode.
Here's a guide on how to watch Instagram Stories anonymously.