Here's a guide to help you get the Weather forecast on your iPhone 14 using the Weather app.
Here's a guide with some solutions to fix the Apple Weather not working error on iPhone with iOS 16.